Page 5 - 14 de Septiembre del 2025 - La Razón

SOCIEDAD A5
DOMINGO, 14 DE SEPTIEMBRE DE 2025 laRazón

Causas. El dominio del Guarasu´we. Esta lengua Lenguas. La reducción de
castellano, la migración y los nativa de Santa Cruz está hablantes también se observa

estigmas hacia las lenguas prácticamente extinta, pues en idiomas ya consolidados
indígenas explican el fenómeno solo tiene un hablante como el aymara y el quechua

no, con ocho personas, se mantie- con 43.870 hablantes, y el tsima-
ne como lengua reconocida ofi- ne’, con 16.556 usuarios. Estas len-
cialmente, pero en situación igual- guas muestran que existen reali-
mente precaria. En La Paz, el Ma- dades lingüísticas relativamente
chajuyay-Kallawaya representa un robustas fuera del bloque andino:
caso especial: no es solo un idio- el guaraní mantiene espacios so-
ma, sino un repertorio de conoci- ciales relevantes en el oriente y
miento medicinal que los kallawa- sur del país y el tsimane’ conserva
yas transmiten como parte de su presencia suficiente como para
identidad cultural, declarado Pa- producir continuidad intergene-
trimonio Inmaterial de la Huma- racional si se sostiene con políti-
nidad por la Organización de las cas adecuadas, según Andrade.
Naciones Unidas para la Educa- Por debajo de ese nivel apare-
ción, la Ciencia y la Cultura cen otras lenguas con varios miles
(UNESCO), pero que hoy apenas o apenas algunos centenares de
conservan siete personas de ma- hablantes: el gwarayu (7.736), el
nera activa. En Pando, el Machi- weenhayek (4.515), el uru-chipaya
neri, de la familia arawak, apenas (1.918), el mojeño trinitario
suma 11 hablantes. Finalmente, el (1.835), el bésiro (1.727) y otros
Moré, también conocido como idiomas con pequeños núcleos en
Itene, del tronco chapacura, cuen- diferentes departamentos.
ta con nueve personas que lo Todas esas lenguas cuentan
mantienen vivo, pero restringido. con comunidades vivas que, con
En criterio de Andrade, las ra- apoyos puntuales, pueden soste-
zones de esta pérdida lingüística RADIO BASE ner procesos de revitalización; no
acelerada son bastante variadas. están en el mismo plano que las
“Esto ocurre porque muchas EDUCACIÓN. En las escuelas rurales se prioriza la enseñanza del castellano como primera lengua. nueve que registran menos de
de estas lenguas ya no se transmi- veinte usuarios, pero tampoco es-
ten a las nuevas generaciones, ya lizar sino registrar, grabar y archi- tán exentas de riesgo si se debili-
sea por migración a las ciudades, Comparación de hablantes nativos var el conocimiento que queda de tan las condiciones sociales que
donde se usan idiomas de mayor de las lenguas más habladas la lengua, antes de su extinción. permiten su reproducción.
prestigio como el castellano, o por En el agregado de las lenguas El conjunto de lenguas amazó-
la influencia de la escuela y los registradas en la tabla del Censo nicas y de las tierras bajas merece
medios de comunicación. Ade- Cantidad de hablantes en 2012 2024, el castellano representa más una atención particular. Muchas
más, en el pasado hubo políticas Cantidad de hablantes en 2024 de tres cuartas partes del total de de las que aparecen con cifras
que prohibieron o castigaron su hablantes que allí aparecen, mien- muy pequeñas —como la maropa
uso, lo que llevó a que poco a 6 6.173.421 1 tras que el quechua y el aymara (31 hablantes), el pacahuara (23)
6.173.421
7
.
1
3
.
4
2
poco se dejaran de hablar”, señaló. Castellano suman, juntos, alrededor de una o el sirionó (43)— están concen-
4
.
1
.
8.141.600
0
0
1
6
Las políticas públicas han in- 8 8.141.600 quinta parte del conjunto. tradas en regiones de la Amazo-
tentado revertir el proceso, pero Estas proporciones expresan, nía donde la presión del castella-
1
8
9
3
4
.
998.314
los resultados son limitados. La Aymara 9 998.314 en términos sencillos, que la ma- no y la migración han sido más
Ley 269 obliga a recuperar, vitali- 7 7 7 4.87 4 yor parte de la vida pública, esco- intensas durante décadas.
7
774.874
4
7
.
4
8
zar y desarrollar las lenguas en lar y mediática del país se articula En criterio de Andrade, si bien
peligro, pero su aplicación depen- 1 1.613.210 en torno al español y a las dos solo se puede hablar de una lengua
2
3
1.613.210
0
1
1
6
.
.
de de presupuesto, maestros for- Quechua grandes lenguas andinas; el resto “extinta” cuando ya no hay hablan-
9
3
.
5
.
2
2
1.395.229
9
mados, materiales educativos y 1 1.395.229 —alrededor de una treintena de tes vivos de la misma, un idioma
acompañamiento técnico, recur- lenguas— se reparte en bolsones con menos de 500 usuarios ya
1
9
9
.
5 51.991
sos que han sido insuficientes. A Guaraní 51.991 1 demográficos que van desde de- “perdió su principal función de co-
ello se añade que la documenta- 43.870 cenas de miles hasta apenas unas municación diaria dentro de una
.
3
4 43.870
0
7
8
ción de estas lenguas no avanza cuantas decenas de hablantes. comunidad” y ya no tiene “trans-
al ritmo necesario. Por ello, An- Entre las lenguas de tamaño misión natural hacia las nuevas ge-
0 2.000.000 4.000.000 6.000.000 80.00.000 10.000.000
drade considera que en algunos intermedio que siguen a las tres neraciones”, lo que lleva a estas
casos la prioridad ya no es revita- FUENTE: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA (INE) mayoritarias destacan el guaraní, lenguas hacia su desaparición.
Reducen los hablantes de aymara y quechua
(INE), entre 2012 y 2024, la canti- 6.173.421 personas aprendieron a na, mientras que el idioma origi- las comunidades que las hablan,
El guaraní también dad de hablantes nativos de ay- hablar castellano como primera nario queda relegado a un contex- las enfermedades, la pobreza o la
muestra una tendencia a mara redujo de 998.314 a 774.874, lengua, cantidad que incrementó to familiar, en la casa”, indicó a La búsqueda de mejores oportunida-
la baja en relación a 2012 una disminución de más de a 8.141.600 en el último censo. Razón Juan Carlos Ticona, do- des económicas migrando a las
223.000 personas. Por su parte, el Pese a que son las tres lenguas cente de la carrera de Lingüística ciudades. Todo esto hace que los
D. Z. n LA PAZ quechua registra una disminución originarias más habladas del país, e Idiomas, de la Universidad Ma- hablantes prioricen otra lengua
Pese a que todavía concentran de 217.981 hablantes, pues pasó se observa que existe una clara yor de San Andrés (UMSA). antes que la original”, explicó en
una gran cantidad de hablantes de 1.613.210 personas que habla- tendencia a la baja en el número Por la misma línea, Marco An- contacto con este medio.
nativos, los datos del Censo de ban nativamente la lengua en de hablantes nativos de aymara, drade, experto en lingüística his- .Pese a que ni el aymara, ni el
Población y Vivienda 2024 mues- 2012 a 1.395.229 usuarios en 2024. quechua y guaraní. Este medio se tórica y políticas lingüísticas, con- quechua o el guaraní están en ries-
tran que los usuarios del aymara Por su parte, los hablantes de contactó con dos lingüistas para sidera que en los últimos años se go de desaparecer actualmente, si
y el quechua son cada vez menos. guaraní redujeron en más de 8.000 entender mejor este fenómeno. hizo un gran trabajo de promo- la tendencia continúa, ambos lin-
La misma tendencia a la baja se personas, pasando de 51.991 en “La caída de hablantes en estas ción de los idiomas nativos, espe- güistas consideran que en un fu-
observa con otra lengua oficial que 2012 a 43.870 en 2024. En contra- lenguas en un periodo de 12 años cialmente del aymara y quechua, turo no tan lejano la situación po-
se habla en el oriente: el guaraní. posición, los hablantes nativos de es el resultado de la migración. En pero no fue suficiente para com- dría cambiar radicalmente y esos
De acuerdo con los datos del castellano aumentaron en casi 2 las ciudades, se enseña a los niños petir con el castellano. “Influyen idiomas quedarán relegados a un
Instituto Nacional de Estadística millones. Según el Censo 2012, español desde una edad tempra- factores como la disminución de contexto familiar y restringido.